На птолемеевской бронзе
http://www.sixbid.com/nav.php?p=viewlot … mp;lot=462

Вот что пишут по этому поводу Вики:
The Chi-Rho symbol was also used by pagan Greek scribes to mark, in the margin, a particularly valuable or relevant passage; the combined letters Chi and Rho standing for chrēston, meaning "good."[2][3] Some coins of Ptolemy III Euergetes were marked with a Chi-Rho.[4]

В-общем, монограмма использовалась античными греками для обозначения слова "хороший" (наверное скорее "годный для использования", потому что в новогреческом есть слово χρηση (хриси) - применение, от него и прилагательные χρησιμος - полезный, αχρηστος - негодный и т.д.)

На ФАЦ есть интересный комментарий местного спеца по птолемеевской бронзе: http://www.forumancientcoins.com/board/ … #msg409092

Получается, что и "христограмму" христиане "позаимствовали" у язычников