по кушанам помогите, Вима Кадфиз
Сообщений 121 страница 142 из 142
Поделиться1212010-07-16 21:06:11
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2008-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: +39
- Провел на форуме:
18 дней 7 часов - Последний визит:
2021-03-13 19:57:46
Поделиться1222010-07-18 22:38:13
Лодочник написал(а):
Вот тоже кто-то занимается:
http://indhistory.ru/
та же тема...
не понял этот сайт
понадергано у всех
Поделиться1232010-07-19 20:54:29
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2008-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: +39
- Провел на форуме:
18 дней 7 часов - Последний визит:
2021-03-13 19:57:46
Но ИндХистори. Ру - т. н. домен первого уровня. Серьезная заявка (претензия)
на свое "видение" истории Индии, в том числе и античного периода. 
Поделиться1242010-07-25 15:37:03
опять прошу совета в переводе некоторых нумитерминов
"Besides the regular series of gold and silver types, there are commemorative of pedigree coins, the victory coins, the joint coins and overstruck coins. "
Как эти термины звучат по-русски.
генеалогические монеты
победные ...
совместные выпуски ...
надчеканы???
Поделиться1252010-07-25 19:00:59
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 165
- Уважение: +12
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-08 18:10:12
юбилейка и перечеканы 
Поделиться1262010-07-25 23:10:28
Vlad написал(а):
юбилейка и перечеканы
я полное предложение так перевел
Помимо регулярного чекана золотых и серебряных монет, существуют коммеморативные (памятные) выпуски, такие как генеалогические монеты (изображавшие предшественников правящего царя - прим. переводчика), монеты, посвященные военным победам, совместные монеты и перечеканенные монеты.
Поделиться1272010-07-26 12:02:21
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 165
- Уважение: +12
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-08 18:10:12
совместные - это совместно с другими правителями или государствами?
Поделиться1282010-07-26 18:01:31
автор описывает монеты, которые я назвал совместными, Агафоклеи и ее сына Стратона, Гермея и его супруги Каллиопы
в добавок к предыдущему
прошу помощи в переводе эпитетов
Megalon
Aniketou
Dikaiou
Отредактировано kolbaser (2010-07-26 21:51:21)
Поделиться1292010-07-26 22:26:14
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 165
- Уважение: +12
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-08 18:10:12
великого, непобедимого, справедливого
Поделиться1302010-07-26 22:30:54
Vlad написал(а):
великого, непобедимого, справедливого
Спасибо Влад, а по поводу совместных выпусков нет мыслей? Как они обзываются в русской нумизматической литературе??
Поделиться1312010-07-26 22:54:40
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 165
- Уважение: +12
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-08 18:10:12
совместные (двухпортретные) - как-то так, наверное
Поделиться1322010-07-27 22:04:16
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2008-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: +39
- Провел на форуме:
18 дней 7 часов - Последний визит:
2021-03-13 19:57:46
kolbaser написал(а):
совместные монеты
Монеты соправителей, с двойными портретами.
В первомм случае Агафоклея - мать несовершеннолетнего Стратона и
вдова одного из предыдущих монархов (по основной версии - Менандра);
Во втором случае Каллиопа дочь и наследница одного из индо-греческих
монархов, территории которого были объединены с землями ее мужа - Гермея
(по версии одного из исследователей этой темы - Нарайна).
Что-то похожее на объединение Кастилии и Арагона -
будущей Испании в конце XV века.
Поделиться1332010-07-28 00:55:26
Влад,
Agathocles again used exclusively the Kharoṣṭhī legends on both sides of their coins. These coins are of regional types confined to Taxila, and we find mention hiraṇyāśrame meaning golden hermitage.
нигде не могу найти информацию, о какой монете идет речь??
Лодочник написал(а):
Монеты соправителей, с двойными портретами.
Лодочник, спасибо, принято
Отредактировано kolbaser (2010-07-28 00:58:32)
Поделиться1342010-07-28 08:48:46
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 165
- Уважение: +12
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-08 18:10:12
об этой
Поделиться1352010-07-28 17:57:13
что означает "hiraṇyāśrame" и соответственно "golden hermitage"???
как описан аверс и реверс? Это каталог Bopearachchi?
Отредактировано kolbaser (2010-07-28 18:00:06)
Поделиться1362010-07-28 19:55:45
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2008-12-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: +39
- Провел на форуме:
18 дней 7 часов - Последний визит:
2021-03-13 19:57:46
SNG ANS (part 9) - Greco-Bactrian and Indo-Greek Coins
(Каталог коллекции Американского нумизматического общества)
- 256-257;
Автор - Осмунд Бопераччи, 1998 год:
Отредактировано Лодочник (2010-07-28 19:57:07)
Поделиться1372010-07-28 20:05:32
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 165
- Уважение: +12
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-08 18:10:12
что это вы такое переводите? аффтар, судя по всему, индус?
Поделиться1382010-07-28 23:59:10
Лодочник
для меня это очень нужная информация
Vlad
да, это книга индуски Rekha Jain о древних индийских монетах, затрагивающая 600 ВС - 1500 AD
и дающая основные понятия о практически обо всех встречающихся монетах этого периода.
Переведу, качественно обработаю, добавлю информацию и сделаю в будущем сайт об индийских монетах. Работка уже потихоньку ведется.
Поделиться1392010-07-29 22:24:07
А что конкретно написано в каталоге, это монета чеканилась самим Агафоклом или же во время его правления? Монета явно не катит на индо-греческий чекан. Скорее местный чекан торговых (или других каких) гильдий.
Поделиться1402010-07-30 11:21:39
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 165
- Уважение: +12
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-08 18:10:12
местный чекан, но от имени Агафокла на кхарошти
Поделиться1412010-07-30 22:15:09
Vlad написал(а):
местный чекан, но от имени Агафокла на кхарошти
ну да, Агафокл - Agathukreasa
а hiraṇyāśrame - вполне вероятно название торговой гильдии, а может быть и буддийского монастыря, которому было греческой администрацией делегировано право чеканки
в любом случае, информация исчепывающая, всем спасибо по этому вопросу.
Только вот символ на реверсе у Bopearachchi описан очень затейливо 
Проше было - "дерево в ограде" или "отгороженное дерево"
так индусы описывают дерево пипал, под которым в деревушке Гайя Будда поймал просветление
Поделиться1422010-08-02 15:50:06
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 165
- Уважение: +12
- Провел на форуме:
3 дня 6 часов - Последний визит:
2012-06-08 18:10:12
хиранья ашрам - это типа "золотой монастырь"
